Traduções

Os nossos serviços de tradução profissional incluem a tradução de todos os tipos de documentos, a partir de qualquer formato, sobre temas técnicos ou empresariais. Através da nossa equipa de tradutores o Grupo Mieres oferece serviços de tradução rápidos, precisos e de confiança.

Somos especializados em traduções de e para o Português a partir dos seguintes idiomas, conseguindo-o através da utilização de tradutores nativos com especialização na indústria petrolífera, aeronáutica, marítima e em campos especializados como jurídico:

  • Inglês
  • Espanhol
  • Italiano
  • Alemão
  • Francês

A Grupo Mieres é reconhecida em Angola como tradutor oficial.

Nossas traduções são realizadas com o suporte de TRADOS, como tradução assistida, criando assim, uma base terminológica e memória de tradução própria de cada cliente, e com possibilidade de traduzir, sem custo adicional e respeitando a formatação original, mais de 25 tipos diferentes de formatos de origem, incluindo PDF complexos e Adobe Design.

Pedido de Cotação

(Preencha o formulário abaixo e envie-nos um ficheiro do que necessita de traduzir para enviarmos cotação)

Para nos solicitar uma cotação preencha o formulário abaixo e entraremos em contacto consigo o mais breve possível

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

tradução

 

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA E CONSECUTIVA

Como fruto da experiência, contamos com o serviço de tradução simultânea e consecutiva, para reuniões ou conferências, com cabines de tradução completamente equipadas e auscultadores, em até 5 idiomas.

Os nossos intérpretes estão preparados para traduzir discursos de dez minutos ou mais com grande precisão.

Nossos equipamentos de tradução simultânea:

Os equipamentos de sonorização e transmissão e recepção de áudio são componentes vitais para uma tradução simultânea de óptima qualidade.

Os intérpretes precisam de ouvir bem o palestrante, o som deve ser claro e limpo, e da mesma forma os participantes, que geralmente usam a tradução por um dia inteiro, merecem som da melhor qualidade.

A cabine de tradução deve isolar completamente o som da voz dos intérpretes. Portanto, a escolha de equipamentos novos e actualizados com a última tecnologia disponível é de suma importância.

A Grupo Mieres Angola, através de parceiros experientes e estruturados, fornece tudo o que você precisa para a sonorização de seu evento.

Cabine de Tradução

 

TRADUÇÃO DE ACOMPANHAMENTO

Conhecida como “Escort Interpreting” em inglês, este é o tipo de interpretação onde o intérprete acompanha uma delegação ou missão empresarial em visitas externas ou reuniões de negócios, tanto no país de residência como no exterior.

Pode ser feita com o equipamento portátil de tradução simultânea ou sem equipamentos, utilizando tradução em cochicho ou consecutiva.

A tradução de acompanhamento é frequentemente usada em inspecções, auditorias, e visitas à fábricas e outras instalações industriais, etc.

Boas maneiras, discrição, afabilidade e consciência das diferenças culturais são pré-requisitos essenciais dos intérpretes que trabalham em missões internacionais, sendo previamente, assinado um acordo de confidencialidade, garantindo total confiança ao cliente.

Find the latest bookmaker offers available across all uk gambling sites - Bets.Zone - UK Gambling Websites Use our complete list of trusted and reputable operators to see at a glance the best casino, poker, sport and bingo bonuses available online.