Our professional translation services include the translation of all types of documents, in any format, on technical or business topics. Through our team of translators the Grupo Mieres Angola offers fast, accurate and reliable translation services.
We specialize in translations to and from Portuguese from the following languages, through the use of native translators with expertise in the oil industry, aviation, maritime and in specialized fields such as legal field:
Grupo Mieres Angola is recognized in Angola as official translator.
Our translations are conducted with the support of TRADOS as assisted translation, creating a terminology database and it's own translation memory for each client, with the possibility of translating, without surcharge and respecting the original formatting, over 25 different types of source formats, including complex PDF and Adobe Design.
Request for Quote
(Fill in the form below and supply a proof data or text file requiring translation on order to submit quotation)
SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE TRANSLATIONS / INTERPRETORS
Experienced in our field, we offer a simultaneous and consecutive translation service for meetings or conferences, with fully equipped translation booths and headphones, for up to 5 languages.
Our interpreters are prepared to translate addresses of ten minutes or more with accuracy.
Our simultaneous translation equipment:
Sound equipment addressing transmission and reception of audio are vital components for a service of excellent quality.
The interpreters and participants are able to hear a presenter clearly. All participants deserve the best sound quality.
The translation booth completely isolates the voice of the presenter from external disturbances as a as a result of new and updated equipment technology.
Grupo Mieres Angola, through experienced and structured partners, provides everything you need for the success of your event.
MONITORING OF TRANSLATION
Known as "Escort Interpreting" in English, the interpreter accompanies a delegation or trade mission on informal trips business meetings, both in the country of residence and abroad.
There are two options:
- Using portable equipment for a simultaneous translation
- Speech, though in subdued tones
The accompanying translation is often used in inspections, audits and visits to factories and other industrial facilities.
Good manners, discretion, kindness and an awareness of cultural differences are essential prerequisites for interpreters working on international missions; a confidentiality agreement ensuring total customer confidence is signed prior to rendering service.